San Juan incorpora una unidad de laparoscopia en el Hospital Alejandro Cabral

6 de noviembre de 2026 | Salud y comunidad

Español

El Servicio Nacional de Salud (SNS) informó la puesta en funcionamiento de una unidad de laparoscopia en el Hospital Regional Alejandro Cabral, en San Juan de la Maguana. La Presidencia difundió la información el 5 de noviembre.

Según el SNS, el hospital recibió una torre de laparoscopia y un equipo portátil de rayos X como parte de una inversión en equipos médicos. También se entregó remozado y equipado el Centro de Primer Nivel Los Bancos, en Guanito.

La noticia importa a las familias de San Juan y comunidades cercanas porque, según las autoridades, la nueva tecnología permitirá realizar determinadas cirugías en la provincia. La elección del procedimiento depende de la evaluación de cada paciente; ninguna técnica está libre de riesgos ni garantiza una recuperación determinada.

English

The Dominican National Health Service (SNS) announced that a laparoscopy unit is operating at the Alejandro Cabral Regional Hospital in San Juan de la Maguana. The presidency published the announcement on November 5.

According to the SNS, the hospital received a laparoscopy tower and a portable X-ray unit as part of an equipment investment. The renovated and equipped Los Bancos primary care center in Guanito was also handed over.

The news matters to families in San Juan and nearby communities because officials say the technology will allow certain operations to be performed in the province. The choice of procedure depends on each patient's assessment; no technique is risk-free or guarantees a particular recovery.

Français

Le Service national de santé dominicain (SNS) a annoncé la mise en service d’une unité de laparoscopie à l’hôpital régional Alejandro Cabral, à San Juan de la Maguana. La présidence a publié l’information le 5 novembre.

Selon le SNS, l’hôpital a reçu une colonne de laparoscopie et un appareil de radiographie portable dans le cadre d’un investissement en matériel. Le centre de soins primaires Los Bancos, à Guanito, a également été remis après rénovation et équipement.

La nouvelle concerne les familles de San Juan et des communautés voisines car, selon les autorités, cette technologie permettra certaines interventions dans la province. Le choix de l’intervention dépend de l’évaluation de chaque patient ; aucune technique n’est sans risque ni ne garantit une récupération précise.

Português

O Serviço Nacional de Saúde dominicano (SNS) informou a entrada em funcionamento de uma unidade de laparoscopia no Hospital Regional Alejandro Cabral, em San Juan de la Maguana. A Presidência divulgou a notícia em 5 de novembro.

Segundo o SNS, o hospital recebeu uma torre de laparoscopia e um aparelho portátil de raios X como parte de um investimento em equipamentos. O Centro de Atenção Primária Los Bancos, em Guanito, também foi entregue reformado e equipado.

A notícia importa às famílias de San Juan e comunidades vizinhas porque, segundo as autoridades, a tecnologia permitirá realizar certas cirurgias na província. A escolha do procedimento depende da avaliação de cada paciente; nenhuma técnica é livre de riscos ou garante uma recuperação específica.

简体中文

多米尼加国家卫生服务局（SNS）宣布，圣胡安-德拉马瓜纳的亚历杭德罗·卡布拉尔地区医院腹腔镜单元已投入使用。总统府于11月5日发布了这一消息。

据SNS介绍，医院获得了一套腹腔镜设备和一台便携式X光机，这是医疗设备投资的一部分。瓜尼托的Los Bancos基层医疗中心也在翻修和配置设备后交付。

这一消息与圣胡安及附近社区的家庭有关：据当局称，新技术将使部分手术能够在该省进行。手术方式取决于对每位患者的评估；任何技术都有风险，也不能保证特定的恢复结果。

日本語

ドミニカ共和国の国家保健サービス（SNS）は、サンフアン・デ・ラ・マグアナのアレハンドロ・カブラル地域病院で腹腔鏡部門が稼働したと発表しました。大統領府が11月5日に公表しました。

SNSによると、医療機器への投資の一環として、病院に腹腔鏡装置と携帯型X線装置が導入されました。グアニトのLos Bancos一次医療センターも改修・設備整備を経て引き渡されました。

当局によれば、特定の手術を州内で実施できるようになるため、地域の家族にとって重要です。術式は患者ごとの評価によって決まり、どの技術にもリスクがあり、特定の回復結果を保証するものではありません。

Fuente / Source: Presidencia de la República Dominicana, información del SNS.

Producción: Alicia Mella