Hospital de Cutupú recibe equipos médicos y de apoyo por RD$4,8 millones
Imagen ilustrativa de un ultrasonido en Camerún, no del hospital de Cutupú. Happi Raphael / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, sin modificaciones.
5 de noviembre de 2026 | República Dominicana · Salud
Español
El Servicio Nacional de Salud (SNS) entregó equipos médicos y de apoyo al Hospital Municipal Dr. Juan Antonio Castillo, en Cutupú, provincia La Vega, informó la Presidencia el 2 de noviembre. La inversión ascendió a RD$4.853.888,46, según la información oficial.
Entre los equipos figuran un ultrasonido, una cama para partos, un electrobisturí, un carro de paro para adultos y una mesa para operaciones. La dotación incluye también equipos de lavandería, una estufa e instrumental para cesárea.
El SNS indicó que la entrega forma parte de sus acciones para fortalecer la capacidad operativa de los hospitales públicos. La directora del centro, Mercedes Perelló, señaló que los equipos permitirán mejorar los servicios para Cutupú y comunidades cercanas. Se trata de una entrega de equipamiento; la información oficial no presenta una evaluación de resultados posteriores.
English
The National Health Service (SNS) delivered medical and support equipment to Dr. Juan Antonio Castillo Municipal Hospital in Cutupú, La Vega province, the Presidency reported on November 2. The official announcement put the investment at RD$4,853,888.46.
The equipment includes an ultrasound machine, a delivery bed, an electrosurgical unit, an adult crash cart and an operating table, as well as laundry equipment, a stove and caesarean-section instruments.
The SNS said the delivery is part of efforts to strengthen public hospitals’ operational capacity. Hospital director Mercedes Perelló said the equipment would help improve services for Cutupú and nearby communities. The announcement describes an equipment delivery, not an evaluation of subsequent results.
Français
Le Service national de santé (SNS) a remis du matériel médical et de soutien à l’hôpital municipal Dr Juan Antonio Castillo, à Cutupú, dans la province de La Vega, a annoncé la présidence le 2 novembre. L’investissement s’élève à 4 853 888,46 pesos dominicains, selon l’annonce officielle.
Le matériel comprend notamment un appareil d’échographie, un lit d’accouchement, un bistouri électrique, un chariot d’urgence pour adultes et une table d’opération, ainsi que des équipements de blanchisserie, une cuisinière et des instruments pour césarienne.
Le SNS indique que cette remise s’inscrit dans ses efforts pour renforcer les capacités opérationnelles des hôpitaux publics. La directrice Mercedes Perelló estime que ces équipements amélioreront les services pour Cutupú et les localités voisines. L’annonce porte sur une livraison et ne présente pas d’évaluation de ses résultats ultérieurs.
Português
O Serviço Nacional de Saúde (SNS) entregou equipamentos médicos e de apoio ao Hospital Municipal Dr. Juan Antonio Castillo, em Cutupú, na província de La Vega, informou a Presidência em 2 de novembro. Segundo o anúncio oficial, o investimento foi de RD$ 4.853.888,46.
Entre os equipamentos estão um aparelho de ultrassom, uma cama de parto, um bisturi elétrico, um carrinho de emergência para adultos e uma mesa cirúrgica, além de equipamentos de lavanderia, um fogão e instrumentos para cesariana.
O SNS informou que a entrega integra suas ações para fortalecer a capacidade operacional dos hospitais públicos. A diretora do hospital, Mercedes Perelló, afirmou que os equipamentos ajudarão a melhorar os serviços para Cutupú e comunidades próximas. O anúncio trata da entrega, sem apresentar avaliação dos resultados posteriores.
简体中文
多米尼加总统府11月2日表示，国家卫生服务局（SNS）向拉维加省库图普的胡安·安东尼奥·卡斯蒂略市立医院交付了医疗和辅助设备。官方公布的投资额为4,853,888.46多米尼加比索。
设备包括超声仪、产床、电外科设备、成人急救车和手术台，以及洗衣设备、炉灶和剖宫产器械。
SNS表示，这次交付是加强公立医院运营能力的一部分。医院院长梅赛德斯·佩雷略表示，设备将有助于改善库图普及周边社区的服务。公告介绍的是设备交付，并未评估之后的成效。
日本語
ドミニカ共和国大統領府は11月2日、国家保健サービス（SNS）がラベガ州クトゥプのフアン・アントニオ・カスティージョ市立病院に医療・支援機器を引き渡したと発表した。公式発表による投資額は4,853,888.46ドミニカペソ。
機器には超音波診断装置、分娩台、電気メス、成人用救急カート、手術台のほか、洗濯設備、ガスコンロ、帝王切開用器具が含まれる。
SNSは、公立病院の運営能力を強化する取り組みの一環だと説明した。病院のメルセデス・ペレジョ院長は、クトゥプと周辺地域へのサービス改善につながると述べた。発表は機器の引き渡しに関するもので、その後の成果の評価は示していない。
Fuente / Source: Presidencia de la República Dominicana, 2 de noviembre de 2026.
Producción: Alicia Mella
Comentarios
Publicar un comentario