Cumbre Iberoamericana reunirá en Madrid a representantes de 22 países

3 de noviembre de 2026 | Madrid y Santo Domingo

Español

La XXX Cumbre Iberoamericana se celebrará en Madrid los días 4 y 5 de noviembre, con representación de los 22 países de la comunidad, informó Deutsche Welle con datos del Gobierno español. República Dominicana figura entre los países representados al más alto nivel; El Caribe informó que el presidente Luis Abinader tenía previsto viajar para participar.

Según Deutsche Welle, los mandatarios de Brasil, México y Venezuela no asistirán personalmente; sus países estarán representados por sus cancilleres. Entre los temas anunciados para la cita están la cooperación, la transformación digital y el desarrollo sostenible, según El Caribe.

El encuentro importa para la región porque reúne a sus gobiernos en torno a asuntos compartidos. La lista de participantes refleja lo informado antes de la reunión y puede cambiar.

English

The 30th Ibero-American Summit will take place in Madrid on November 4 and 5, with all 22 member countries represented, Deutsche Welle reported citing the Spanish government. The Dominican Republic is among the countries represented at the highest level; El Caribe reported that President Luis Abinader planned to attend.

Deutsche Welle reports that the leaders of Brazil, Mexico and Venezuela will not attend in person and their foreign ministers will represent them. El Caribe lists cooperation, digital transformation and sustainable development among the announced topics. The meeting brings governments together around shared regional concerns; attendance may change.

Français

Le 30e Sommet ibéro-américain se tiendra à Madrid les 4 et 5 novembre, avec une représentation des 22 pays membres, rapporte Deutsche Welle selon le gouvernement espagnol. La République dominicaine figure parmi les pays représentés au plus haut niveau ; El Caribe indique que le président Luis Abinader prévoyait d’y participer.

Selon Deutsche Welle, les dirigeants du Brésil, du Mexique et du Venezuela ne seront pas présents personnellement et leurs ministres des affaires étrangères les représenteront. El Caribe cite notamment la coopération, la transformation numérique et le développement durable parmi les thèmes annoncés. La réunion rassemble les gouvernements autour de préoccupations communes ; la participation peut changer.

Português

A 30ª Cúpula Ibero-Americana será realizada em Madri nos dias 4 e 5 de novembro, com representação dos 22 países membros, informou a Deutsche Welle com dados do governo espanhol. A República Dominicana está entre os países representados no mais alto nível; o El Caribe informou que o presidente Luis Abinader planejava participar.

Segundo a Deutsche Welle, os dirigentes de Brasil, México e Venezuela não estarão presentes pessoalmente e serão representados por seus chanceleres. O El Caribe aponta cooperação, transformação digital e desenvolvimento sustentável entre os temas anunciados. O encontro reúne governos para tratar de interesses regionais comuns; a participação pode mudar.

简体中文

据德国之声援引西班牙政府消息，第30届伊比利亚美洲峰会将于11月4日至5日在马德里举行，22个成员国都将派代表出席。多米尼加共和国预计将由最高级别代表出席；《加勒比报》报道，总统路易斯·阿比纳德计划参加。

德国之声称，巴西、墨西哥和委内瑞拉领导人不会亲自出席，三国将由外长代表。根据《加勒比报》，会议议题包括合作、数字化转型和可持续发展。峰会让各国政府讨论共同关切，出席安排仍可能变化。

日本語

ドイチェ・ヴェレがスペイン政府の情報として伝えたところによると、第30回イベロアメリカ首脳会議は11月4日と5日にマドリードで開かれ、加盟22か国すべてが代表を送ります。ドミニカ共和国は最高レベルで代表を送る国に含まれ、エル・カリベ紙はルイス・アビナデル大統領が参加を予定していると報じました。

ドイチェ・ヴェレによると、ブラジル、メキシコ、ベネズエラの首脳は本人は出席せず、各国外相が代表を務めます。エル・カリベ紙によれば、予定議題には協力、デジタル変革、持続可能な開発が含まれます。会議は各国政府が共通の課題を話し合う場であり、出席予定は変更される可能性があります。

Fuentes / Sources: Deutsche Welle; El Caribe.

Producción: Alicia Mella